Ja, das ist bei IBKR problemlos möglich.
Pro Investition $2 für den Währungswechsel und ca. $0.35 für den Handel an der NYSE (bis 100 Shares (bei VT sind das aktuell ca. USD 10k), also total USD 2.35 bzw. aktuell ca. CHF 2. Dies ist der Fall beim „Tiered“-Gebührenmodell, was ich dir empfehlen würde. Beim Standard „Fixed“-Gebührenmodell würde der Handel von bis zu 200 Shares $1 kosten, also total mit Währungswechsel wären das dann USD 3.
Bei europäischen Börsen und insbesondere an der SIX ist der Handel deutlich teurer als bei der NYSE. Aber für VT handelst du auf NYSE bzw. ARCA.
Das sollte möglich sein, angenommen ING bietet einen Titeltransfer an. Bzgl. Gebühren musst du dich bei ING erkunden. IBKR verrechnet keine Gebühren für einen eingehenden Titeltransfer.